news

¿En que se deben fijar las personas ante firmar una escritura pública?

Escrita por: Raúl Brenes

Escrita por: Raúl Brenes

Las escrituras públicas, en general, se dividen en tres partes: el encabezado o introducción que contiene los datos de las partes que realizan el negocio, el cuerpo de la escritura que contiene el negocio per se, sus lineamientos y obligaciones para cada parte, la conclusión y daciones de fe, parte final que consiste en el cierre del negocio y la validación de este por medio de los documentos que le fueron proporcionados al notarios junto con las firmas de todas las partes.

Las personas que suscriban una escritura se deberían fijar en que los datos personales y/o de la sociedad que representan estén bien consignados en la introducción de la escritura.

“Siempre se debe verificar el nombre completo de la persona, estado civil, profesión u oficio, domicilio y número de cédula. Por otro lado, si se actúa en nombre de una sociedad, se debe especificar el nombre completo de la sociedad, cédula jurídica, domicilio, cargo y representación que se ostenta y datos personales explicados anteriormente”, explicó Javier Montejo, abogado de la firma Sfera.

Además, en el cuerpo de la escritura se debe constar explícitamente el acto que se realiza (en este caso la compraventa). El vendedor debe expresar su deseo de vender y el comprador su deseo de aceptar la propiedad a cambio de un precio que el vendedor acepta.

REQUISITOS PARA UNA CORRECTA INSCRIPCIÓN

Los requisitos para la correcta inscripción de una escritura pública varían considerablemente dependiendo del acto que se lleve a cabo. Es responsabilidad el notario cumplir con los lineamientos del ejercicio notarial y ser completamente imparcial entre las partes. En otras palabras, la función del notario es un facilitador del negocio, siempre y cuando vele por el interés de ambas partes y se apegue a las leyes costarricenses.

“Las partes deben tomar en cuenta lo descrito en el apartado anterior y dar seguimiento a la presentación y correcta inscripción del documento. El notario es responsable de inscribir el documento sin pena de suspensión o inhabilitación de su cargo”, agregó Montejo.

Es importante que se compruebe que el notario no está inhabilitado o suspendido de su cargo. Se recomienda pedir un ulterior testimonio de la escritura firmada, el cual contenga los sellos y firma del notario. Esto podría servir como prueba, en caso que la inscripción nunca suceda.

Perfect!
We will keep you updated on our news.

Regulatory Compliance

Specialized counseling in compliance and corporate governance: compliance verification, due diligence processes, anticorruption evaluation, corporate compliance planning and supervision, corporate risk prevention. We have vast experience in risk management and provide a specialized advisory focused on legal and regulatory compliance for regulated sectors, according to each applicable legislation.
Ethical investigations and installation of a proper system for Claim’s Management.
Counseling on the application and interpretation of the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) Law.
Audits in compliance of administrative policies and Human Resources.
Preparation of ethical codes periodical revisions and support in the correct application by employees.
International norm counseling related to the FCPA Law and money laundering: constant updates and proper application.

• Registry of natural persons and/or corporations in compliance with Law 8204 and its bylaws.
• Elaboration of guidelines for legal compliance and manuals on compliance procedures for anti-money laundering.
• Due diligence preparation and elaboration of reports in order to comply with the resolution regarding the Registry of Transparency and Final Beneficiaries, to be made before the Central Bank.
• Corporate amendments to comply with the Corporate Governance Voluntary Code and other mandatory corporate governance guidelines; according to each specific entity and its business activity.
• Drafting of corporate governance codes.
• Elaboration of family protocols and all related matters to Family Planning and Family Offices.

Immigration

Processing and renewal of temporary residences in all categories, including family reunification.
Processing and renewal of permanent residences.
Processing of citizenship application.
Processing and renewal of work permits in all categories.
Updating of immigration status.

• Company registrations before the Immigration Department.
• Processing of immigration status certifications.
• Cancellation of immigration status.
• General consulting in immigration and relocation matters.

Project finance

Shareholder/sponsor agreements.
Engineering, procurement and construction contracts.
Operation and maintenance contracts.
Take-off, long-term sales, supply, hedging and throughput agreements.
Non-recourse and limited recourse guarantee structures.

• Inter-creditor agreements and syndicated loan structures.
• Project asset and cashflow based loan and investment vehicles.
• Securitization, options, derivatives and insurance structures for risk mitigation.

Intellectual Property

TRADEMARKS, TRADE NAMES & APPELLATIONS OF ORIGIN:
• Counseling.
• Prosecution of new trademarks or renewal of existing trademarks.
• Licensing.
• Opposition actions.
• Searches and investigations.
• Cancellation and nullification actions.
PATENTS & INDUSTRIAL DESIGNS:
• Prosecution.
• PCT filings.
• Technology transfer agreements and licenses.
• Opposition and cancellation actions.
COPYRIGHTS AND NEIGHBORING RIGHTS
• Counseling.

• Licensing.
• Copyright Office proceedings.
LITIGATION:
• Civil and criminal actions.
• Anti‐ counterfeit actions.
• Customs measures and proceedings.
Investigations.
• Anti‐trust and Competition Board proceedings.
• Consumer board proceedings.
PRODUCT REGISTRATION:
• Health registrations (pharmaceuticals, food products, medical equipment, cosmetics,
etc.).
• Agrochemical and additives.
• Food for animals.